Révolte et sentiments

Publié le par Christophe Pierre

POUCHKINE - La fille du capitaineLa fille du capitaine de Pouchkine nous plonge dans les événements qui ont secoué la Russie de Catherine II : la révolte de Pougatchoff (ou Pougatchev). C'est avec un talent reconnu, et à la suite de nombreuses recherches et interviews, que Pouchkine recrée pour nous l'atmosphère des années 1732-1733 et fait revivre un rebelle terrifiant qui causera bien du souci à notre héros, le sous-lieutenant Piort Andréïtch Griniov.

L'aspect historique du roman donne une bonne idée de ce qu'était la vie d'un jeune noble dans la Russie du XVIIIème siècle ou encore de celle au sein d'une forteresse isolée, et nous familiarise avec les acteurs turbulents de l'ancienne Russie.  Pouchkine n'en néglige pas pour autant un rythme soutenu par de nombreux rebondissements, dans un style qui fait disparaître près de deux siècles...

L'histoire d'amour qui unit le sous-lieutenant à Macha, la fille du capitaine, est certes d'époque, mais garde néanmoins beaucoup de charme. D'autant que cette idylle ne sera pas sans conséquences dans le déroulement de l'intrigue...

L'aventure qui saisit Piotr Andréïtch à chaque page ne déplaira pas forcément, même aux moins virils des lecteurs, malgré le contexte militaire...

Alexandre POUCHKINE
, La fille du capitaine, 1836 (traduction de Rurik de KOTZEBUE).

Publié dans Classiques russes

Commenter cet article